-
1 всесожжение
holocaust; burnt offering, burnt(-)offering библ.* * *holocaust; burnt offering, burnt(-)offering библ.* * * -
2 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
3 жертвенник всесожжения
Bible: altar of the burnt offering (KJV), altar of burnt offering (NASB)Универсальный русско-английский словарь > жертвенник всесожжения
-
4 жертва
1) General subject: fatal casualty, gambit, heave offering, immolation (тж. перен.), oblation, offering, offing, prey, price, ravening (о человеке, животном), ravin (о человеке, животном), receiving end, sacrifice, victim, burnt offering (для сожжения на костре)2) Slang: piercee (тот, кому делают пирсинг)3) American: soft mark4) Religion: Eucharist, heave-offering (у древних левитов)5) Jargon: cousin, fall guy, monkey, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, tourist, fiend (чего-то), score, vic6) Advertising: compromise (образно)7) Makarov: a fallen sparrow, easy mark, fallen sparrow, prey ( a creature that is eaten by another) (существо, которого поедает другое существо; животные, которыми питаются другие животные)8) Christianity: benefaction (благодеяние)9) Fairy tales: wicker man -
5 подгоревшее блюдо
1) General subject: burnt sacrifice2) Jocular: burnt offering, burnt-sacrifice, burntoffering -
6 угольки
Jocular: burnt offering, burnt-sacrifice, burntoffering -
7 всесожжение
1) General subject: holocaust2) Religion: burnt sacrifice, burntoffering3) Bible: burnt offering4) Christianity: the consuming by fire -
8 Тамид
-
9 ритуальная жертва
General subject: burnt offering (для сожжения на костре) -
10 всесожжение
1) (уничтожение, гибель в огне людей) holocaust2) (полное истребление жертвы [жертвенного животного] огнём) burnt offering -
11 всесожигаемая жертва
( приносимая на огне) burnt offeringРусско-английский словарь религиозной лексики > всесожигаемая жертва
-
12 всесожжение
holocaust имя существительное:
См. также в других словарях:
Burnt Offering — was a punk fanzine based in and around Northampton, England, from 1979 to 1980.Fact|date=October 2007 In keeping with the DIY style of the time, Burnt Offering s house style was a mixture of badly typed articles, ransom note effect lettering and… … Wikipedia
Burnt offering — Offering Of fer*ing, n. 1. The act of an offerer; a proffering. [1913 Webster] 2. That which is offered, esp. in divine service; that which is presented as an expiation or atonement for sin, or as a free gift; a sacrifice; an oblation; as, sin… … The Collaborative International Dictionary of English
Burnt offering — Burnt Burnt, p. p. & a. Consumed with, or as with, fire; scorched or dried, as with fire or heat; baked or hardened in the fire or the sun. [1913 Webster] {Burnt ear}, a black, powdery fungus which destroys grain. See {Smut}. {Burnt offering},… … The Collaborative International Dictionary of English
burnt offering — n. an animal, food, etc. burned at an altar as an offering or sacrifice to a god … English World dictionary
burnt offering — noun count something that is burned on an ALTAR and offered to God … Usage of the words and phrases in modern English
Burnt offering — Hebrew olah; i.e., ascending, the whole being consumed by fire, and regarded as ascending to God while being consumed. Part of every offering was burnt in the sacred fire, but this was wholly burnt, a whole burnt offering. It was the most… … Easton's Bible Dictionary
burnt offering — UK / US noun [countable] Word forms burnt offering : singular burnt offering plural burnt offerings 1) something that is burnt on an altar and offered to God 2) humorous food that someone has burnt by mistake … English dictionary
burnt offering — /bɜnt ˈɒfərɪŋ/ (say bernt ofuhring) noun 1. an offering burnt upon an altar in sacrifice to a deity. 2. a flawed gift or presentation: *Even with a good cast – including James Mason, Ian Gilmour and Wendy Hughes – this really is a burnt offering …
burnt offering — n. burned food; a badly cooked meal. □ Everything I try to cook turns out to be a burnt offering. □ All I have to look forward to after work is a burnt offering … Dictionary of American slang and colloquial expressions
burnt offering — burnt′ of′fering n. an offering burnt upon an altar in sacrifice to a deity • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
burnt offering — offering burnt upon an altar in sacrifice to god … English contemporary dictionary